Gomadingen/Region

Schlechte Aussichten in der Heimat

2014 waren es drei, dieses Jahr sind es schon sechs Schüler aus der Gomadinger Partnergemeinde Buis les Baronnies, die auf der Alb ein Praktikum absolvieren. Morgen geht es wieder zurück nach Frankreich.

JOACHIM LENK | 16.01.2015

Foto: Joachim Lenk

Bild 1 von 1

Zurzeit absolvieren sechs junge Franzosen aus der Partnergemeinde Buis les Baronnies ein Praktikum in und um Gomadingen. Auf dem Foto fehlt Julie Samuel. 

Sofian Prince, Julie Samuel, Emma Olivier, Maeva Helbing, Adriana Girard, alle 14 Jahre alt, und Naha Toulgoat (15) sind Schüler des Collège Henri Barbusse in Buis les Baronnies, der französischen Partnergemeinde von Gomadingen. Die fünf Mädchen und ein Junge absolvieren diese Woche ein Berufspraktikum in der näheren Umgebung, vermittelt von Albrecht Luther, dem Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Gomadingen.

Eleonore Will, die Chefin des Partnerschaftsvereins in der Provence, war es, die vergangenes Jahr die Idee dazu hatte, Schüler nach Deutschland zu schicken, um sie dort ein Berufserkundungspraktikum machen zu lassen. Nicht ohne Hintergedanke.

In Südfrankreich sei es schwer, nach der Schule einen Ausbildungsplatz zu bekommen, erzählt Madame Will. Die Jugendarbeitslosigkeit in Südfrankreich liege bei rund 20 Prozent, fügt sie hinzu.

Ein paar Anrufe des Partnerschaftsvereins Gomadingen genügten, um entsprechende Praktikumsplätze in der Region zu bekommen. Seit Montag schnuppert Sofian als Küchenhilfe im Restaurant Joli in Reutlingen, Julie hilft im Lagerhaus in Dapfen mit, Emma beim Modelabel Marc O'Polo in Reutlingen und Maeva striegelt Pferde auf dem Lerchenhof in Münsingen. Adriana arbeitet beim Tourismusverband Outlet City Metzingen mit und Naha unterstützt die Kindergärtnerinnen in Dapfen. Obwohl keiner der jungen Franzosen der deutschen Sprache mächtig ist, gibt es keine oder nur geringe Verständigungsprobleme. Man unterhält sich entweder auf Französisch oder auf Englisch.

Die Schüler leben die Woche über bei drei Gastfamilien in Gomadingen. Die bringen die Franzosen morgens zu ihren Arbeitsstellen und holen sie am Abend wieder ab.

Natürlich kommt das kulturelle Leben nicht zu kurz. Am Sonntag erlebten die Jugendlichen den Narrensprung in Münsingen, am Mittwoch waren sie im Musical Tarzan in Möhringen. Kulinarisch werden die Schüler mit Maultaschen, Kässpätzle und Pizzen verwöhnt.

"Es macht riesig viel Spaß, wir lernen viel dazu", sagen die Jugendlichen übereinstimmend, die Zuhause nicht die Chance hätten, so interessante und abwechslungsreiche Praktikumsplätze zu erhalten. Morgen um 14 Uhr geht es mit dem Zug von Stuttgart über Straßburg wieder zurück in die Heimat.

Mauvaises perspectives à la maison
2014 Il y avait trois, cette année il ya déjà six étudiants de la communauté des partenaires Gomadinger Buis les Baronnies qui terminent un stage sur la Alb. Demain, il rentre en France.

Actuellement complets six jeunes Français de la communauté des partenaires Buis les Baronnies un stage dans et autour de Gomadingen. Sur la photo Julie Samuel manquantes.
Sofian Prince, Julie Samuel, Emma Olivier, Maeva Helbing, Adriana Girard, tous âgés de 14 ans et Naha Toulgoat (15) étudiants du Collège Henri Barbusse à Buis les Baronnies, la ville française jumelée Gomadingen. Les cinq filles et un garçon complètent cette semaine de stage dans les environs, médiée par Albrecht Luther, le Président du Partenariat Association Gomadingen.

Eleonore Will, la tête de l'association de partenariat en Provence, ceux qui l'année dernière a eu l'idée d'envoyer des étudiants à l'Allemagne dans le but de les laisser faire il un stage professionnel étudiait. Non sans arrière-pensée.
Il est difficile dans le sud de la France, pour se rendre à l'école pour un apprentissage, dit Mme Will. Le chômage des jeunes dans le Sud de la France se trouve à environ 20 pour cent, ajoute-elle.
Quelques appels à la Société Association Gomadingen étaient assez pour obtenir placements appropriés dans la région. Depuis lundi Sofian renifle comme aide de cuisine dans un restaurant Joli à Reutlingen, Julie aide à Warehouse dans Dapfen, Emma à la marque de mode Marc O'Polo à Reutlingen et Maeva palefreniers chevaux sur le Lerchenhof à Münsingen. Adriana travaille avec le tourisme Outlet Ville Metzingen et Naha soutient les enseignants de la maternelle à Dapfen. Bien qu'aucun de le jeune Français de la langue allemande est puissant, il ya peu ou pas de problèmes de communication. Vous parlez en français ou en anglais.
Les étudiants vivent au cours de la semaine dans trois familles d'accueil en Gomadingen. Apportez le français le matin à leur travail et les amener dans la soirée à nouveau.
Bien sûr, la vie culturelle ne est pas trop court. Le dimanche, les jeunes ont connu la Narrensprung à Münsingen, le mercredi ils étaient dans Tarzan musicale Möhringen. Étudiants culinaires avec des boulettes, pâtes au fromage et des pizzas sont servis.
«Ce est énorme plaisir, nous apprenons beaucoup," les jeunes disent constamment la maison n'a pas eu la chance d'obtenir ces stages intéressants et variés. Matin à 14 horloge il va avec le train de Stuttgart via Strasbourg à la maison.